আমাকে শুধু হোম পাবেন।
আমি বাকি চেষ্টা করবো।
হ্যাঁ, হ্যালো, এই থেকে ডেভিড লিন হয় নিউ ইয়র্ক টাইমস।
আমি সুসান সঙ্গে কথা বলতে পারে, দয়া করে? ধন্যবাদ.
হাই, সুসান, এটা ডেভিড আবার।
আমি শুধু যদি আমরা set-- পারেন তা দেখতে ডাকছিলেন
হ্যাঁ ঠিক. আচ্ছা, আমি মূর্ত আমরা ফোন সাক্ষাত্কার যা করতে হবে চাই,
since they've already left New York.
But what we'd really love to get is a photo of Mr. and Mrs. Schwartz
to go along with the article.
When are they scheduled to get home?
Oh, so they'll be home tonight. Gotcha.
Now, the address I have on them is Upper Canyon Road. Is that still...?
No, it isn't. They've-- Oh, let me get a pen.
Where do they...?
Tesuque। আমি দেখি.
আর ঠিকানা?
যে হয় অপেরা বাড়ির কাছে? আমি শুনেছি যে চমৎকার।
আচ্ছা, আমি আমার ফটোগ্রাফার সঙ্গে যোগাযোগ থাকব
তার পরিকল্পনাতে বার করো।
না, না, এটা তাদের কল আছে।
আমি জানি ব্যস্ত মিস্টার ও মিসেস শোয়ার্জ হয়।
ধন্যবাদ.
এই গল্পের এক জাহান্নাম করা উচিত।
বিদায়।
আমি শুধু বলছি, এটি আপেল এবং কমলা আছে।
শোন, আমি বজায় রাখা,
আমি পিজা চান,
আমি একটি পিজা জায়গা যান। হ্যাঁ।
আমি থাই চান, আমি একটি থাই জায়গা যান।
তুলনা তোমাকে বিয়ে করেছেন বিন্দু কি?
থাই থেকে পিজা? কি হয়েছে?
- এটা ভিন্ন. - তারা completely-- করছি
ওহ, চলো, আপনি মানুষ আমি বিবাহিত?
আমি লোক এই হাস্যকর কথোপকথন শেষ করতে চায় আছি
আমার জুতা খুলে পদাঘাত, এবং ওয়াইন একটি খুব বড় গ্লাস আছে।
আচ্ছা, আমি তোমাকে আমার অতিথী বলুন করছি।
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
উত্তর 21 হয়।
নং হ্যাঁ।
হ্যাঁ, এটা ইতিহাস রয়েছে কারণ।
চলে আসো.
বিরোধিতা।
সাফল্য মিষ্টি গন্ধ।
আর প্রতি Se টমাস কেলার হয়েছে।
খেলা, সেট, এবং ম্যাচ।
পুরো Vibe তাই Yountville স্বাগতম হয়।
আপনি Manhattan-- তা ট্রান্সপ্লান্ট
ইসলামাবাদ থেকে এটি ট্রান্সপ্লান্ট, আমি সেখানে খেতে হবে।
ওহ, একটা ভাল চিন্তা।
কি ইসলামাবাদ?
না, নাপা। আমরা নাপা যেতে হবে।
ওহ, ঈশ্বর, খাদ্য সব এই আলাপ। আপনি কি মনে করেন Juana আমাদের কিছু বাকি?
তিনি মনে করেন না যে আমরা বুধবার পর্যন্ত ফিরে আসবে।
যতক্ষণ না আপনি তাকে জানান। না, আমি তার সাথে কথা বললাম নি।
ওহ, এখানে দেখুন।
শুধু একটি নাশপাতি, যে নিখুঁত হবেন। হ্যাঁ।
আপনি আমাদেরকে ওয়াইন একটি চমৎকার বোতল পেতে চাও?
MM-এইচ এম।
আপনি মনে করেন আমরা those-- কোন আছে?
মতো, যারা বাদাম কাটিবার যন্ত্র কি কি, সূর্য শুকনো টমেটো,
এবং তারা সামান্য ঝাল, কিন্তু খুব ঝাল ছিল না।
- আমরা তাদের নেই? - না
Juana জিজ্ঞাসা করুন।
আমরা তাদের চিরকাল ছিল না।
আমি কেন সে ঐ পাবেন না জানি না। তুমি তাকে কেন কথা বলবেন না?
তিনি তার মেয়ের সাথে ঐ জিনিসটা আছে।
যাই হোক, নাপা? হ্যাঁ।
আমরা কতক্ষণ চলেছি যেহেতু? দুই বছর.
যীশু, যে দুই বছর নয়।
হ্যাঁ, অতি দীর্ঘ, ডান? এই ঠিক আছে?
ওহ, দেখে মনে হচ্ছে সি ফে প্রতি।
আপনি অগ্নিকুণ্ড পেতে চাও?
এটা কি ভালো? MM-এইচ এম।
এটা পাকা আছে কি? MM-এইচ এম।
হ্যাঁ।
We could invite George and Delores. They could come up from Marin.
And Bill and Miriam Cohen.
We could have a little spa action, right?
And then we could do some sort of wine, and then--
Hello, Gretchen.
Elliott.
I really like your new house.
Walt.
This...
আমরা পূর্ব পেরেছেন?
উহু...
আমার ঈশ্বর, তুমি সংরি ডি Cristos এক মহান দৃশ্য থাকতে হবে।
ওয়াল্ট,
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি তোমাকে দেখেছিলাম চার্লি রোজ।
আপনি দুর্দান্ত লাগছিল।
আপনি উভয় করেনি। আপনি এখানে আছেন চাচ্ছি
us-- আঘাত করার
ওয়াল্ট, যাই হোক না কেন তুমি planning--
আসলে, আমি এখানে তোমাকে কিছু দিতে।
এটা তোলে আমার গাড়িতে বাইরে।
কিভাবে সম্পর্কে আমাদের তিন এটি হাঁটার নিতে? এটা ঠিক রাস্তায় পার্ক করা হচ্ছে।
আমি এটা আপনার গেট গত পাই নি।
ইলিয়ট, আমরা যে পথে যেতে চাও থাকেন,
আপনি একটি বড় ছুরি প্রয়োজন হবে।
সারিবদ্ধ রাখুন। এটা সব হইয়া হবে।
ঠিক আছে।
Yeah, just throw it on top.
Gretchen, would you mind? We don't want to lose any under the furniture.
All right.
That is $9,720,000.
Where did it come from? And why is it here?
I earned it, and you're going to give it to my children.
What? Why? Walt, I don't think we--
On my son's 18th birthday,
যা 10 মাসে এবং আজ থেকে দুই দিন,
আপনি তাকে এই টাকা দেবে
একটি অপরিবর্তনীয় বিশ্বাস আকারে।
আপনি তাকে বলতে হবে এটা তার সে হইয়া সূচিত সঙ্গে কাজ করতে যে,
কিন্তু আশা যে তিনি তার কলেজ শিক্ষার জন্য এটি ব্যবহার করে না।
এবং তার পরিবার মঙ্গলের জন্য। ওয়াল্ট, আমি নিশ্চিত যে আমরা অনুসরণ নই।
কেন ...?
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন, বিশেষ করে, we-- হবে?
আপনি আপনার বাচ্চাদের ড্রাগ টাকা দিতে চাও, তাহলে এটি নিজেকে যান।
আমি পারবো না।
আমার স্ত্রী এবং পুত্র আমাকে ঘৃণা করি।
তারা আমার টাকা না নিতে হবে।
এমনকি যদি তারা করেনি,
যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার তাদের যেতে দিলেন না।
কিন্তু দুই ধনী benefactors যারা তাদের দাতব্য চেষ্টা জন্য পরিচিত হয়,
যারা কিছুই মনে হবে উদাহরণস্বরূপ, একজন 28 $ মিলিয়ন চেক লেখা,
to help victims of methamphetamine abuse?
I have to think that your money would be very welcome.
It wouldn't make any sense coming from us.
It certainly would.
My children are blameless victims of their monstrous father.
A man who you once knew quite well.
Call it a beau geste, call it liberal guilt,
call it whatever you want, but do it.
And you are not to spend a single dime of your own money.
If there are taxes or lawyers' fees owed, you will take it right from here.
They use my money, never yours.
Okay, Walt, sure.
That sounds reasonable.
So, what happens next?
I guess we shake on it, and I leave.
I can trust you to do this.
Yes.
Absolutely, you can.
Don't move. Don't-- Don't dare move a muscle.
You don't want them to think that you're trying to get away. Just breathe.
Just this afternoon, I had an extra $200,000
that I would have loved dearly to leave on top of this table.
Instead, I gave it to the two best hit men west of the Mississippi.
Now,
whatever happens to me tomorrow,
they'll still be out there.
Keeping tabs.
And if,
for any reason,
that my children do not get this money,
a kind of countdown will begin.
Maybe a day or so later, maybe a week, a year,
when you're going for a walk in Santa Fe or Manhattan or Prague, wherever,
and you're talking about your stock prices
without a worry in the world.
And then suddenly,
you'll hear the scrape of a footstep behind you,
but before you can even turn around:
Pop!
Darkness.
Cheer up, beautiful people.
This is where you get to make it right.
Oh, yeah, right.
You know, I don't exactly know how to feel about all this.
For real, yo.
Whole thing felt kind of shady, you know, like, morality-wise?
Totally.
How do you feel now?
Better. Yeah, definitely improving.
What's this I hear
about blue meth still being out there?
What do you mean?
Have you heard anything?
Is it still being sold?
Yeah.
By whom?
It's you, right?
I mean, aren't you still cooking?
Damn, man.
We were sure it was you,
because that shit is choice, yo.
Better than ever.
I mean, um, you know.
Jesse. Seriously?
You said he moved to Alaska. That's what I heard.
Right on, Jesse.
Passing the torch.
Damn, man, couldn't he at least throw a brother a bone?
Whoa, what happened there?
It's my birthday.
Yeah? Well, happy birthday.
It's easy money. Till we catch you. Say the word, I'll take you on a ride-along.
You can watch us knock down a meth lab.
Get a little excitement in your life. Heh, heh.
Yeah, someday.
Welcome. Would you like a menu? No, thank you.
Chamomile tea with soy milk, please. All right, you got it.
Hey, how you doing?
Good.
How's things?
Hey, I like your...
Shirt.
My blouse? Nice. Yeah, I like the color.
That's a nice color on you.
It's kind of a--
I don't know exactly what you'd call it. It's kind of a cornflower blue.
Before you say or do anything, just hear me out.
Todd. Nobody knows that I'm here.
Just listen for two minutes, and then I'll leave. Please.
No. Please.
Just two minutes of your time. That's all I ask.
Please.
You're running out of methylamine, aren't you?
I can do the math.
You've been at it long enough. You must be running low.
I have a new method
that requires no methylamine.
It's easy, and it will keep you in business. And, Todd, I could teach it to you.
How did you know to find us here?
Ten a.m.
Every Tuesday morning, you and I met here.
You're rather schedule-oriented, I guess.
Sorry.
I need the money.
I've spent almost all of mine already,
just trying to stay one step ahead of the police.
Mr. White, I don't think there's--
How much would it cost us?
Nothing short of a million.
And believe me, for this,
that is giving it away.
I think Jack should hear this.
Yeah, I don't know.
Now, listen, I can come up there tonight and talk to him.
He'd get it.
This is a win-win situation.
Hi, what can I get for you two? He's just leaving.
Good seeing you again. Take care.
For you?
I'm good.
And I need more stevia.
Okay, no disrespect to the man, but doing business with him?
Right now, that's not--
Of course we're not doing business with him.
Todd, please.
Don't make me walk you through this.
Jesus. Did you look at him?
You'd be doing him a favor.
Hello, please record after the tone.
Truce, all right?
Skyler, I have news about Walt, and you need to hear it,
so if you're there, pick up.
Skyler--
Hey.
What's up?
Walt's in town.
Yeah?
That car they thought he stole in New Hampshire,
they found it in a Denny's parking lot right on Central.
And your next-door neighbor, on the right-- What's her name, Becky?
Becky's on the left. Carol's on the right. Becky, Carol, whatever.
She saw him at your old house.
Just this morning, plain as day.
He's there, walking out of your house, and he calls her by name.
He didn't hurt her, did he? He didn't--? No, he's just like, "Hey, Becky!"
Or Carol, whatever.
She said he looked exactly like the Unabomber.
But she's positive it was him. They're getting calls from all over town.
He's here, he's there, he's going to blow up city hall.
He has some sort of manifesto. He wants to be on the news.
Who's making these calls? Him? There are two or three voices.
They're not sure if they're crank calls or people he's put up to it,
or if they're actual anonymous tips.
It's stretching them thin, which is maybe the point.
As far as I'm concerned,
there are three places that he would go: To you, to me, or Flynn.
Right.
They're watching the high school.
They're probably watching your place too.
I mean,
I know that's what Hank would do.
There is no way Walt's getting to you. They are absolutely going to catch him.
No doubt about it.
That arrogant asshole thinks he's some criminal mastermind, but he's not.
But on the off chance...
Yeah.
On the million-to-one chance,
you be on the lookout, okay?
Thanks.
You got it.
Five minutes.
You didn't kill anybody sneaking in here, did you?
You didn't hurt anybody? No.
Didn't have to.
You look terrible.
Yeah.
But I feel good.
So talk.
Why are you here?
It's over.
And I needed a proper goodbye.
Not our last phone call.
So you're going to the police?
They'll be coming to me.
If you're in custody,
what stops those people from coming back?
When--
When I still had the house,
three men came in the middle of the night,
wearing masks, threatening Holly and Flynn and me.
They told me not to talk about that woman at the car wash,
and if you're in custody--
They're not coming back. Not after tonight.
What's tonight?
We don't want your money, Walt.
I thought Flynn made that clear.
He did.
And I don't have any to give you.
I spent the last of it getting here.
All I have to give you
is this.
Call the DEA once I leave.
Tell them I was here. That I forced my way in.
Tell them...
Tell them I wanted bacon and eggs on my birthday,
and that I gave you that ticket.
Those numbers are GPS coordinates.
For what?
A burial site.
That's where they'll find Hank and Steve Gomez.
It's where I buried our money.
And the men who stole it from us,
the men who still have it,
they murdered Hank and Steve
and put them in that hole.
Now, you trade that
for a deal with the prosecutor.
You get yourself out of this.
Skyler.
All the things that I did,
you need to understand-- If I have to hear
one more time
that you did this for the family--
I did it for me.
I liked it.
I was good at it.
And
I was
really...
I was alive.
Flynn will be home soon.
Before I go,
may I see her?
Whoo.
Damn, man, this thing's a classic.
What block you got in it?
The 500 or the 425?
কি তোমাদেরকে বলিনি যায়নি।
আচ্ছা ...
পাঁচশ.
এক যে আপনি চান না।
স্থানচ্যুতি জন্য কোন প্রতিস্থাপন।
কোথায়?
গোষ্ঠগৃহ করা।
এগিয়ে যান, শুধু এখানে উপর ডান এটা পার্ক সামনে।
না, না, না, ঠিক সোজা মধ্যে, মানুষ। Just-- কি are--?
ঠিক আছে, জরিমানা, এখানে, যাই হোক না কেন।
ওহে আপনার দিনকাল কেমন যাচ্ছে?
প্রায় ঘুরুন ভালো আপনার অস্ত্র আউট করা।
আপনি যখন এটিতে থাকবেন, কেন তুমি তোমার শার্ট উঁচু না,
আমাদের একটি স্পিন দেব?
খ্রীষ্ট, আমি একটা টেলিগ্রাম পরা করছি না।
ঠিক আছে?
আমার মানিব্যাগ এবং কী? হ্যাঁ, যদি আপনি তাদের ফিরে পাবেন। আরাম কর.
এখানে থাকুন.
তোমার চোখ খোলা রেখো.
যীশু, চুল যে মাথা দিয়ে আপনি তাকান। সেটা কি বাস্তব?
হ্যাঁ।
এটা একটা পরচুলা না? সিরিয়াসলি? না।
আপনি কি একটু আগে যা করছিলি, এটা খেউরি?
হ্যাঁ।
খ্রীষ্ট, যে চুল এক জরিমানা প্রধান।
আমি বলতে চাচ্ছি, অন্যথায়, আপনি বিষ্ঠা মত চেহারা, but--
হ্যালো আপনি খুব, জ্যাক। এখন আমরা ব্যবসা কথা বলতে পারি?
আমি তা মনে করি না, কোন।
টড আপনাকে বলতে কি আমি প্রস্তাব করছি হয়নি? হ্যাঁ, সে আমাকে বলেছিল।
জিনিস আমরা বাজারে সত্যিই নও হয়।
আপনি methylamine কম করছি। তারপর কি হবে?
না, আমরা আরো পাবেন।
যে Quayle মহিলার তার নিজের সেটআপ পেয়েছিলাম। তাপ অফ তার।
তিনি একটি পিপা আলগা ভেঙ্গে দিতে পারে। এটি ভেঙে করা হয় না, তাই এটি কেন ঠিক?
টড, দয়া করে, আপনি কিছু আপনার চাচা ব্যাখ্যা করবেন?
তাকে আমি কি প্রস্তাব করছি সুবিধার ব্যাখ্যা করুন।
আপনি সত্যিই ফিরে আসা উচিত, মিঃ হোয়াইট।
আমি দুঃখিত.
অপেক্ষা করুন। জ্যাক। এটা তুমি কোথাই চাও?
আমি কোথাও জানি না, কিন্তু আমার লিভিং রুমে?
তাকে ফিরিয়ে খুঁজে নিন। জ্যাক, দেখো, তুমি আমার কাছে ঋণী।
তুমি আমাকে ঋণী করলে. হেই হেই হেই.
চলো যাই. আমি তোমার কাছে ঋণী, কি জন্য?
জেসি Pinkman। আপনি তাকে মেরে ফেলবে প্রতিশ্রুত, এবং আপনি না।
পরিবর্তে, আপনি তার সাথে যৌথভাবে কাজ। ঠিক আছে.
আপনি দাঁড়ান now-- তাঁর সহযোগী হন, থামাতে।
পার্টনার্স? আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
তিনি বলেন, তিনি হয় জীবিত, তাই না?
তিনি তোমাদের জন্যে রান্না করা হচ্ছে।
কি তুমি মিথ্যা আরোপ করছো?
তাকে জীবিত করা হচ্ছে না এবং আমার অংশীদারদের হচ্ছে।
নেই একটি অভিশাপ দৃষ্টিশক্তি দ্বারা।
কি, আপনি মনে হয় আমি একটি ইঁদুর সঙ্গে অংশীদার হক কে?
কোথায় বিষ্ঠা সেই ছোট্ট টুকরা?
তিনি একটি ব্যাচ পর্যন্ত শেষ হচ্ছে না।
তাকে পেতে যান। তাকে এখানে আনুন।
আঙ্কেল Jack-- না, না, না, না।
এখানে এই এক, আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে?
তিনি শুধু আপনার অপমান, সে আমাকে অপমান আমাদের সকলের।
যীশু। এটি আপ তাড়াহুড়া। চলে আসো. এর সঙ্গে এই তরা যাক।
আমি প্রদর্শনী আপনি ঠিক কিভাবে ভুল করছি।
তারপর আমি আপনার মাথা যে বুলেট নির্বাণ করছি নিজেকে।
হ্যাঁ, তোমরা দেখতে পাচ্ছ আমার কী, একটি সাঙ্কির নাতি কথা বলছি?
এখন, এটি আপনার কাছে একটি অংশীদার কেমন হয়েছে?
এখানে আসুন। এক নজর দেখে নাও.
এদিকে এসো!
তার দিকে একবার দেখে নিন।
একটি রাজহাঁস আছে।
এটা আমার অংশীদার।
ঠিক আছে, পার্টনার? ঠিক আছে, দোস্ত?
পরিশ্রমী, ভাল অংশীদার। পঞ্চাশ-পঞ্চাশ অংশীদার।
আপনি এই বিষ্ঠা তাড়াতাড়ি পারি?
দ্রুত সম্পাদন করা?
তাড়ি, তাকে, নামবো আপনি কি? হ্যাঁ, তাড়ি, তাদের উভয় নামবো।
আঙ্কেল জ্যাক।
যীশু।
জনাব সাদা.
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
তুমি তোমার টাকা চাই, ঠিক?
তুমি জানো কোথায় নাকি?
আপনি যে ঘোড়া টেপা, আপনি কখনও পাবেন
এটা কর.
তুমি এটা চাও.
শব্দ বলে.
তুমি এটা চাও বলুন!
কিছুই ঘটবে না হওয়া পর্যন্ত আমি তোমাকে এটা বলতে শুনতে।
আমি এটা চাই.
তারপর এটি নিজেকে না।
ফোন চয়ন করুন।
হ্যালো?
এটি সম্পন্ন করা হয়?
সে চলে যায়?
হ্যাঁ, এটি সম্পন্ন।
সে চলে গেছে.
তারা সব চলে গেছে।
টড? ইনি কে?
এটা তোলে ওয়াল্ট আছে।
আপনি কেমন বোধ করছেন?
কাইন্ড অফ আবহাওয়া অধীনে?
আপনি ফ্লু পেয়েছেন ভালো লেগেছে?
যে ricin আমি আপনার দেওয়া হবে।
আমি এটা যে stevia বিষ্ঠা যে আপনি সবসময় আপনার চায়ের দিচ্ছি মধ্যে স্খলিত।
হে ভগবান.
ওয়েল,
বিদায়, লিডিয়া।